Falco als Texter ( a zmínka o Spiritu)

17.07.2010 00:44

 

Falco als Texter ( a zmínka o Spiritu)

 

Na začátku kariéry si Hans psal všechny svoje písně sám. Každý nový Falco-text nastartoval diskuzi, tady je pár písní a k nim i vysvětlení.

 

Auf der Flucht

 

Hansovy zážitky z jeho cesty do Berlína v sedmdesátých letech. K zaokrouhlení napakoval ještě revoltu v Zürichu, z tohoto Falcova vztahu vyplývají jasná oznámení:

 

Das Fazit aus fünfzehn Jahren

Die Kontrolle zu bewahren

Edle Werte zu geniessen

Sieht man, wohin Gelder fliessen

Schmeisst die Rockrabauken raus

Und renoviert das Operhaus

 

Was die Ordnung anbelangt

Hat sich alles Gott sei Dank

Fast wie ganz von selbst ergeben

Denn die starke Hand siegt eben

Hält die Märchenwelt beisammen

Und die Räuber sind gefangen

 

Für die Zukunft sei gesagt

Sicher kommt mal wer und fragt

Was die Jungwähler so denken

Über Kräfte, die sie lenken

Schwere Wolken, Donnerschlag

Und wer sieht sich da jetzt auf der Flucht

 

The Kiss of Kathleen Turner

 

Při tomto prvním nápadu to mělo být tak, že muž sedí ve vlaku a sní o Kathleen Turner. To byl Hans plachý a neškodný. Došel k tomu, že na konci písně se tu ukáže bitevní pole až k Hirošimě s konečným bodem Černobyl.

 

Hallelujah he’s in love

Hallelujah, glory, glory

Issos

Die Katalaunischen Felder

Cannae

Der Mount Greek

Austerlitz

Waterloo

Verdun

Stalingrad

Hiroshima

Nagasaki

Harrisburg

Brokdorf

Zwentendorf

Cattenom

Wackersdorf

Tschernobyl

Kathleen, you still hear me babe?

 

No Answer (Hello Deutschland)

 

Studená válka, Hans: zkoušel jsem volat z New Yorku do Berlína, nejde to, Rusové jsou jako násep kurfiřtů.

 

Hallo Deutschland, hört ihr mich

Via Satelliten hört ihr mich

Hallo, hallo Deutschland hört ihr mich

Ist da jemand oder täusch ich mich

 

A cup of coffee, cigarette baiting time

And I’m still hanging on that line

Ringing up that girl can’t be too soon

Saying hey, hey wake up darling it’s afternoon

Got still no answer no reply

Gotta give it one last try

 

Kamikaze Cappa

 

Když tento hit přišel na stůl od Bollandovů, zpočátku se jmenoval Kamikaze Driver a poukazovala na jednoho frustrujícího sebevražedníka. Nic pro Hanse. Hans sem obsadil Roberta Cappu, zakladatele agentury Magnum, fotograf a ženského hrdiny. Tento válečný reportér přišel v roce 1954 v Indočíně o život, když šlápl na minu.

 

Kamikaze Cappa always on the road

Kamikaze Cappa ein Bild für den Tod

Pablo Picasso

Francoise Gilot

Hemingway

Hitchcock

Ingrid Bergman

Henri Matisse

They all knew I am a gambler,

Corresponding with death

 

Dance Mephisto

 

Staří Nacisti se nezmění, to mě štve, ti mladí, nová hnědá. Toto téma stálo v jeho agendě doposud, dokud Bollandi nepředali návrh. Chtěl to taky Falco nechat jako Hitler-Tangoa k tomu ještě video: vestylu Mela Brookse s tanzujícím Adolfem na stole.

 

Wir wollen das Böse, das unedlich Böse

Lieben auch die Angst, solange si uns nicht trifft

Wir wollen die Vernichtung, exzentrische Vernichtung

Des seichten, dümmlich Süssen

Mögen unsere Nachbarn nicht

Dance Mephisto, dance Mephisto

Tanz für uns und du, als wär dabei nichts dabei

 

Dunkelbrauner Gürtel und dunkelbraune Schuh

Am Rücken wohlgeschnürt das strenge Hemd dazu

Dann erklingen auf und nieder, alte Weisen wieder

Jede Halle unseree Anstalt

Erhellt durch unsere Lieder

 

Poslední dva řádky nahrazují všechno:

Hakenkreuz im Hirn

Und Hakenkreuz am Arm

 

Přiznám se, že spousta titulů jeho písní pochází z mého pera: Tango the Night, Macho Macho, The Kiss of Kathleen Turner, Kissing in the Kremlin, The Spirit Never Dies. Nuevo Africano a další písně...

Obzvlášť dobrým kouskem je song The Spirit Never Dies. Tehdy to měla být třetí a poslední část Jeanny-trilogie, tento song ležel spoustu let ve skříni, ale neztratil nic na svém půvabu. Aby s tímto kouskem mohl Falco ještě deset let po jeho smrti bouřit na hitparádách.

 

//Für deutschsprachige Besucher: Dieser Artikel gibt es im Buch: Falco Die Wahrheit von Horst Bork, Seite 316//