The Spirit never dies v češtině!

The Spirit never dies v češtině!

 Falco - The Spirit Never Dies (Jeanny Final)

Also
I don‘t know about
It‘s gonna be a very interesting time
It‘s gonna be a long way
But it‘s all wrong

Wir tanzten einen Sommer
Und ich war so oft, erschien es mir,
einen Herzschlag lang so nah bei dir.
Zeichen sehen, Zeit verstehen, über alle Grenzen gehen Und nichts war mir fremd an dir.

Refrain: But everybody kept on sayin’,
Watch I I take your time
But we won’t give up, we won’t give in, won’t give it all away.

No way to stay
Cause the spirit never dies
We last forever
spirit never dies
We last forever

Too late – Too late
The spirit never dies
We last forever
The spirit never dies we last forever

Auf der Suche nach dem Sinn,
führten wir sie dahin
Kiss you goodbye

Er wird zum Ton um Ton,
Imagination
There’s nothing, there’s nothing to tell about it

Refrain

Český překlad:

Falco – Naděje (Duch)* nikdy neumírá

Tak

O tom nevím

Budou to zajímavé časy

Bude to dlouhá cesta

Ale všechno je špatně

Tancovali jsme jedno léto

A já se tak často tobě ukazoval

Tlukot srdce blízko tebe

Znamení vidět, času rozumět, přes všechny hranice jít a nebýt mi nic cizího na tobě

Refrén: Ale každý furt říká

Sleduji, potřebuji tvůj čas

Ale my se nevzdáme, neustoupíme, nezahodíme to všechno

Nemůžeme tu zůstat

Protože naděje nikdy neumírá

Vytrváme navždycky

Naděje nikdy neumíráme

Vytrváme vždycky

Je moc pozdě, moc pozdě

Naděje nikdy neumírá

Vytrváme vždycky

Naděje nikdy neumírá

Vytrváme vždycky

Při hledání smyslu

Řídili jsme se tím

Líbám tě, sbohem

Stane se tónem za tónem

Představivost

Není tady nic, nic o čem mluvit

Refrén: -//-

*U toho Spirit jsem si s překladem nebyla vůbec jistá, protože to by mohlo znamenat opravdu dva výrazy, a jelikož v dnešní době nevíme co si Falco mohl myslet.. je to na vážkách.. :-)